Письма 30-х годов

Наверное, нельзя лучше передать атмосферу царившую в семье Раушенбахов, чем это делают два коротких письма, написанных почти 70 лет назад двадцатидвухлетним Борисом своей младшей сестре Карин.

Москва.   12.4.1937.

Любимая сестричка!

Хотя мама в последнем письме и спрашивала меня, получил-ли я твое письмо, но я считаю сие лишь дипломатической уверткой. Никаких писем, за исключением приписки на обороте конверта, я не получал. Этот прискорбный факт наводит на грустные размышления. Не только я, но и Ася никаких писем от тебя не имели, и поэтому мы договорились о написании совместного письма типа "Гром и Молния!" вообще статистика показывает, что я получил:

                от Мамы –––––––             2 письма

                от Тебя    –––––––            0 "–––––"    !!!!

                от Лели   ––––––––           5 "–––––"

                от Боба Остр. –––––––     2 "–––––"

                от        Д.К.А. - -  -  -  –  -  1 письмо

                от Анны Савеловн - - - - - 2 "–––––"

                от Солом. Григ   ––   -  -   1 "–––––"

                от Ростика    –   –   -   -   - 1 "–––––"

                               и ряд других.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В то время, как я Вам направил 5 писем   (черт возьми, это 6^ое!)  я получаю только от Мамы, а от тебя ничего!

Увы! Ах! и т.д.

Единственная приписка на конверте, и та вызвана не нежными чувствами по отношению ко мне, а лишь желанием узнать адрес какой-то англичанки!

И все это – при моем ангельском характере и чуткой душе.

До чего я дожил! Какой жестокий век! Ах, эта современная молодежь!

С.С. ты говорила что тебе не жаль 20 коп., однако, меня разбирает сомнение. Не может сего быть! Иначе я бы ежедневно получал массу писем и т.п. вещей.

Итак, все ясно и понятно!

У нас есть пес – большой и глупый. Кроме того, он явно ненормальный и весьма легкомысленного поведения. Все ничего, но у означенного пса две мании, и обе связаны с остро развитым чувством страха.

Мания №1 :   боится есть. (особенно супы)

Мания №2 :   боится всего остального.

По первой своей мании пес ничего не ест – в лучшем случае хлеб и кости, супа он боится больше смерти – когда подводишь к миске – дрожит и поджимает хвост. Пес совершенно тощий и ест супы 1 раз в шестидневку, и то, если миску поставить не на кухне, а на балконе! В этой своей особенности он очень походит на тебя. Не известно лишь что и зачем он экономит. Согласно 2ой мании – он боится всех незнакомых, знакомых если они пытаются его кормить, кошки когда она сердится, и тд.

Все было-бы ничего, если-бы пес свой страх не обнаруживал весьма оригинальным образом – учинением  огромных луж. Лужи вызванные страхом имеют место ежедневно 1-2 раза.

На днях когда я с С.С. поздно возвращались домой – он принял нас за воров и пока мы открывали дверь – учинил наводнение
(и какое!) потом вырвался на лестницу, сбежал вниз, и бросился со страху 2-3 раза в яму с грязной водой.

(Судя по отсутствию подписи, это, вероятно, лишь первый лист письма. – Э.Б.)

 Москва,   12, VII – 39.

    Дела обстоят следующим образом ....

1) Я абсолютно ничего не понимаю. Мама беспрерывно пишет что она едет с какой-то (неразборчиво слово в кавычках по немецки) и собирается лазать по Кавказским вершинам .... Я уже 3 раза писал что на мой взгляд сие делается зря. Кроме того, никак не пойму есть или нет у мамы что-нибудь вроде  курсовки   и т.п. ведь ей надо не только „любоваться природой“ но и лечиться. Итак, полный мрак и неизвестность ....

2) Я собираюсь:   а) Уговорить маму не учинять „grande voiage“, а сидеть на одном месте.
                              б) Для „приманки“ постараюсь получить отпуск числа с 20 августа, и приехать  к маме ( с 20/VIII до 20/IX )
                              в) Попытаться  купить маме курсовку, если у нее таковой нет.

3) Я предлагаю тебе, если сие возможно, „заехать“ на обратном пути к маме, может быть нам удалось бы тогда учинить редкое зрелище: „семейство Rauschenbach auf “.

Вот, собственно, и все новости.

Живу я по старому (да, еще забыл сообщить что собираюсь купить маме билет из Москвы до юга, чтобы ей в Ленинграде покупать лишь до Москвы) итак, живу я по старому, ничего особенно веселого не случилось. Обозреваю все тот-же вид из окон и езжу все на ту-же работу. Единственное развлечение (ито прошедшее) это то, что Верочка болела дизентерией и когда у нее была высокая темпиратура бредила – несла такую чушь что просто в театр ходить не надо.

В выходные дни я пару раз ездил на Волго-канал с целью погружения в воду. При этом интересно отметить, что неизменным было следующее: всю шестидневку до поездки смертельная жара. В выходной мрак и холод. Зуб на зуб не попадает, о купании не может быть и речи. На следующий день, и до очередной поездки снова смертельная жара.

За все время была только одна удачная (ито не совсем) поездка – 18 июля.

Напиши как ты там копаешь камни и пробуешь на зуб слюду. У тебя быть больше новых и забавных дел, чем у меня – ведь я типичный городской житель. 

                               Вот и все.

                                                                              Борис.

P.S. Да, получил от Аси письмо с Кавказа – ей невезет, но бодрости сия достойная девица не теряет.

Приписка на полях: Не думай что я послал тебе маленькое письмо, смотри как часто и мелко написано, оно большое.